il leone - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il leone | la leonessa  pl.: i leoni, le leonesse [ZOOL.]	der Löwe | die Löwin  pl.: die Löwen, die Löwinnen   scien.: Panthera leo
il leone  pl.: i leoni [fig.]	der Löwe  pl.: die Löwen
il leone  pl.: i leoni	der Löwe  senza pl.   [oroscopo]
il leone  pl.: i leoni [ASTR.]	der Löwe  senza pl.   [costellazione]
il leone  pl.: i leoni [ZOOL.]	der Leu  pl.: die Leuen [poet.]   scien.: Panthera leo
parte del leone	der Löwenanteil  pl.: die Löwenanteile
il piacere	das Vergnügen  pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  pl.: die Gefallen
il piacere	der Genuss  pl.
il piacere	das Wohlgefallen  senza pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Fürst | die Fürstin  pl.: die Fürstinnen
il principe	der Häuptling  pl.: die Häuptlinge
il principe	der Stammesfürst  pl.: die Stammesfürsten

Esempi

Il leone ruggisce.	Der Löwe brüllt.
Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Espressioni / Locuzioni

fare la parte del leone	sich^dat. den Löwenanteil sichern.
il Decameron [LETT.]	das (anche: der) Dekameron
Il gattopardo [LETT.]	Der Leopard
Il piacere [LETT.]	Lust
Il principe [LETT.]	Der Fürst
il Minotauro [MITO.]	der Minotaurus
sentirsi un leone [coll.]	sich^acc. fühlen, als ob man Bäume ausreißen könnte.
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LETT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LETT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LETT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [ARTE]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LETT.]	Der Baron auf den Bäumen

Preposizioni / Pronomi

il  art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Aggettivi / Avverbi

forte come un leone	löwenstark
forte come un leone  adj. [fig.]	bärenstark
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   anche: günstigenfalls  adv.

Ricerche correlate

leonessa